Pakistani online insurance startup Waada acquired a local rival to create the South Asian nation’s largest player in the field, seeking to benefit from growth in the burgeoning market.